15 9 / 2012

shimaiya:

葡萄酒色地に夢二好みの紅葉の枝葉が愛らしいウールの単着物 - アンティーク着物/リサイクル着物のオンラインショップ ■□姉妹屋□■
葡萄酒のようなこっくりとした深みのある赤紫色の地に、萌黄色やからし色、赤などの色とりどりの紅葉の枝葉が染め出されたウールの単着物です。

Poor translation: “Branches and leaves on burgundy-wine color — Autumnal toned wool hitoe (single-layer) kimono * Antique kimono / Recycled kimono Online Shop * Shimaiya
This single-layer wool kimono has dyed branches of light green, multicolored autumn tints, mustard-yellow leaves and bright tone of red on a burgundy background.”
The small touch of light green in the obijime carries the feel of mid autumn through the piece—yellow or burgundy in the obijime would make it look older and somehow drier, as full autumn tints would be a totally warm color scheme. 
Shimaiya rarely uses obiage in their coordinations, you may notice, and while it works beautifully, I think a very pale sky blue/blue-grey could work well in this set.

shimaiya:

葡萄酒色地に夢二好みの紅葉の枝葉が愛らしいウールの単着物 - アンティーク着物/リサイクル着物のオンラインショップ ■□姉妹屋□■

葡萄酒のようなこっくりとした深みのある赤紫色の地に、萌黄色やからし色、赤などの色とりどりの紅葉の枝葉が染め出されたウールの単着物です。

Poor translation: “Branches and leaves on burgundy-wine color — Autumnal toned wool hitoe (single-layer) kimono * Antique kimono / Recycled kimono Online Shop * Shimaiya

This single-layer wool kimono has dyed branches of light green, multicolored autumn tints, mustard-yellow leaves and bright tone of red on a burgundy background.”

The small touch of light green in the obijime carries the feel of mid autumn through the piece—yellow or burgundy in the obijime would make it look older and somehow drier, as full autumn tints would be a totally warm color scheme. 

Shimaiya rarely uses obiage in their coordinations, you may notice, and while it works beautifully, I think a very pale sky blue/blue-grey could work well in this set.

  1. flightyluminary reblogged this from kimononagoya
  2. sunsinourhands reblogged this from kateruggeri
  3. kateruggeri reblogged this from kimononagoya
  4. sakura-mori reblogged this from kimononagoya
  5. shinimegami reblogged this from kimononagoya
  6. kimononagoya reblogged this from shimaiya and added:
    Poor translation: “Branches and leaves on burgundy-wine color — Autumnal toned wool hitoe (single-layer) kimono *...
  7. nayotake-no-kaguyahime reblogged this from shimaiya
  8. shimaiya posted this